1
00:00:00,459 --> 00:00:03,336
? Het zijn Disney-chibi's
Met hun eigen tv-programma?

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,755
? Samen ten goede
of erger?

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,633
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,344
? In elkaar geslagen
naar het Chibiversum?

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,555
? Het zijn Disney-chibi's
Met hun eigen tv-programma?

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,891
? Een monumentale cartoon
eerst wetenschap?

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,851
-? Heeft het allemaal zin? ?
-? Wat maakt het uit? ?

8
00:00:18,852 --> 00:00:20,520
? Disney-cadeautjes?

9
00:00:20,521 --> 00:00:24,775
? Chibi, chibi, chibi, chibi
Chibi, Chibi, Chibivers! ?

10
00:00:24,776 --> 00:00:27,568
-[verre kwaadaardige gelach]
-Uh-oh.

11
00:00:27,569 --> 00:00:30,154
Ik haal hoge niveaus op
van sinister gelach

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,865
afkomstig uit Doofenshmirtz
Kwaad Inc.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,951
Ja, mijn grootste nator tot nu toe

14
00:00:34,952 --> 00:00:36,744
is eindelijk voltooid.

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,704
Zie, Perry het Vogelbekdier,

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
de Snapanator!

17
00:00:40,499 --> 00:00:44,710
Met een knip van mijn vingers,
alles wat ik wens zal werkelijkheid worden.

18
00:00:44,711 --> 00:00:48,005
Nu kan ik het eindelijk
neem het Chibiverse over.

19
00:00:48,006 --> 00:00:50,383
{\an8}-[kwaadaardig lachen]
-[Gary] Huh, dit ziet er niet goed uit, maar...

20
00:00:50,384 --> 00:00:52,927
{\an8}Ach, dat maakt niet uit,
Perry is uit zijn kooi.

21
00:00:52,928 --> 00:00:55,972
{\an8}Oh, nee, dat ga je niet doen
dwarsboom mij deze keer, Perry het Vogelbekdier.

22
00:00:55,973 --> 00:00:58,808
{\an8}Of moet ik zeggen, Perry
de Hatypus?

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,727
[suizen]

24
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
Een hoed op een hoed! Ik vind het geweldig!

25
00:01:03,272 --> 00:01:05,064
Nu Perry het Vogelbekdier
kan mij niet tegenhouden

26
00:01:05,065 --> 00:01:06,732
omdat het een hoed is,

27
00:01:06,733 --> 00:01:11,071
Ik wens de hoogste heerser te zijn
van het Chibiversum!

28
00:01:11,572 --> 00:01:13,239
[suizen]

29
00:01:13,240 --> 00:01:15,491
Ach, wat een perfecte dag.

30
00:01:15,492 --> 00:01:17,410
-[luid gerommel]
-[janken]

31
00:01:17,411 --> 00:01:19,453
Er gebeurt iets!

32
00:01:19,454 --> 00:01:22,456
[Gary] Het lijkt
Doof neemt alles over!

33
00:01:22,457 --> 00:01:26,002
De fonteinen,
de gebouwen...

34
00:01:26,003 --> 00:01:28,087
Hij neemt het zelfs over
Chibi-ruimte!

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,131
-[suizen]
-[allemaal hijgend]

36
00:01:30,132 --> 00:01:32,925
[zoemend] Ugh,
niet die Doof-man.

37
00:01:32,926 --> 00:01:34,176
Hij is zo vervelend.

38
00:01:34,177 --> 00:01:36,095
En die verschrikkelijke stem!

39
00:01:36,096 --> 00:01:37,638
[Gary] Hmm,
met Perry gevangen,

40
00:01:37,639 --> 00:01:41,100
Ik wed dat de Chibi Hall of Heroes is
Ik ga hier niet bij zitten.

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,144
Mijn mede-Chibi-helden,

42
00:01:43,145 --> 00:01:45,730
wij niet
ga hier eens voor zitten.

43
00:01:45,731 --> 00:01:47,901
Daarom heb ik vernietigd
alle stoelen.

44
00:01:48,442 --> 00:01:50,443
Gretel en ik zullen het doen
hier een einde aan

45
00:01:50,444 --> 00:01:53,864
{\an8}door Dr. Doofenshmirtz een klap te geven
waar het Doofen pijn doet.

46
00:01:54,489 --> 00:01:55,539
{\an8}[piepen]

47
00:01:55,949 --> 00:01:57,492
{\an8}[luide crash]

48
00:01:57,868 --> 00:01:59,785
{\an8}Dit eindigt nu, Doof.

49
00:01:59,786 --> 00:02:02,413
{\an8}O, Hamster en Grietje.
Weet je, je naam doet me denken

50
00:02:02,414 --> 00:02:04,833
- Zoveel... peperkoek.
-[suizen]

51
00:02:06,293 --> 00:02:08,711
Ik moet toegeven,
Ik ben erg geneigd om mezelf te bijten.

52
00:02:08,712 --> 00:02:11,047
Ik hoop dat ze er geen last van hebben gehad
om meer helden te sturen.

53
00:02:11,048 --> 00:02:13,007
[luide crash]

54
00:02:13,008 --> 00:02:15,843
Donkervleugeleend!
Laten we Dungeness halen!

55
00:02:15,844 --> 00:02:16,927
[suizen]

56
00:02:16,928 --> 00:02:18,220
[gekrijs]

57
00:02:18,221 --> 00:02:21,266
Zoals in Dungeness-krab,
laten we gevaarlijk worden... Als, ugh...

58
00:02:21,516 --> 00:02:22,566
Nee? Oké.

59
00:02:24,019 --> 00:02:25,186
-Knap!
-[suizen]

60
00:02:25,187 --> 00:02:26,562
Je verliest, Jake Long.

61
00:02:26,563 --> 00:02:28,253
-Bong! [lachen]
-[klinken]

62
00:02:30,192 --> 00:02:32,610
Wauw, Doof stopte echt
alle helden.

63
00:02:32,611 --> 00:02:35,921
En zij veranderden de Hall of Heroes
naar een Doof-It Halloween-winkel.

64
00:02:36,698 --> 00:02:38,699
We kunnen Doof niet laten winnen.

65
00:02:38,700 --> 00:02:43,204
Als we geen helden meer hebben, dan zal dat wel gebeuren
moeten gewoon zelf superhelden worden.

66
00:02:43,205 --> 00:02:44,663
-Maar hoe?
-[motor zoemt]

67
00:02:44,664 --> 00:02:47,333
[U.F.O.] Pardon.
We hebben elke Chibi bevoegdheden gegeven

68
00:02:47,334 --> 00:02:48,834
wie kan helpen Doof tegen te houden.

69
00:02:48,835 --> 00:02:50,419
Sterker nog...

70
00:02:50,420 --> 00:02:52,463
we hebben alleen bevoegdheden gegeven
naar die brievenbus.

71
00:02:52,464 --> 00:02:55,466
[hijgt naar adem] Superkrachten
zou geweldig zijn!

72
00:02:55,467 --> 00:02:58,928
Geweldig! Maar let op,
je nieuwe krachten duren maar één uur.

73
00:02:58,929 --> 00:03:00,221
Wat? Waarom?

74
00:03:00,222 --> 00:03:01,639
Luister, je wilt krachten
of niet?

75
00:03:01,640 --> 00:03:04,517
-Oké, een uur werkt.
-Geweldig. Cue het liedje.

76
00:03:04,518 --> 00:03:05,518
[whooshes]

77
00:03:05,519 --> 00:03:08,187
? Krekel krijgt
echt hoog springen?

78
00:03:08,188 --> 00:03:10,773
? Kiff krijgt een magische staart?

79
00:03:10,774 --> 00:03:13,484
? Hier is het plan
Chip heeft gigantische handen?

80
00:03:13,485 --> 00:03:16,070
? Kunnen jullie randos niet falen?

81
00:03:16,071 --> 00:03:18,364
? Remy krijgt laservisie?

82
00:03:18,365 --> 00:03:20,408
? Kristine krijgt een powerhoed?

83
00:03:20,409 --> 00:03:23,828
? Launchpad vliegt
Geef Barry portaalogen?

84
00:03:23,829 --> 00:03:26,622
? Doof is zo vervelend
dus versla hem stat?

85
00:03:26,623 --> 00:03:29,208
? Polly krijgt een grote haarstrik?

86
00:03:29,209 --> 00:03:31,752
? De tanden van Tater kunnen bijten
door staal?

87
00:03:31,753 --> 00:03:34,422
? En nu zijn we er allemaal uit
van bevoegdheden?

88
00:03:34,423 --> 00:03:36,799
? Sorry, Kevin
dat is een ruwe deal?

89
00:03:36,800 --> 00:03:40,136
? Je hebt een uur
met jouw superkracht?

90
00:03:40,137 --> 00:03:42,430
? Om eindelijk de dag te redden?

91
00:03:42,431 --> 00:03:45,516
? Dus schrik niet
Ga naar de toren van Doof?

92
00:03:45,517 --> 00:03:48,687
? Die kwade handschoen wegnemen?

93
00:03:49,438 --> 00:03:50,980
? Haal het weg?

94
00:03:50,981 --> 00:03:52,232
? Ja! ?

95
00:03:52,607 --> 00:03:53,983
[huilen]

96
00:03:53,984 --> 00:03:55,724
{\an8}[? dramatische muziek spelen]

97
00:03:56,778 --> 00:03:58,280
{\an8}Een hatypus?

98
00:03:59,698 --> 00:04:02,783
{\an8}Perry de Hatypus! Oh ja,
dat klopt. Ik heb jou gemaakt.

99
00:04:02,784 --> 00:04:06,328
Nou, Perry de Hatypus,
Ik heb het gedaan. Ik heb de Chibiverse overgenomen.

100
00:04:06,329 --> 00:04:08,497
En er is niemand meer die mij tegenhoudt.

101
00:04:08,498 --> 00:04:09,915
[Kiff] Of is dat zo?

102
00:04:09,916 --> 00:04:11,083
Wat?

103
00:04:11,084 --> 00:04:12,751
[? heroïsche muziek]

104
00:04:12,752 --> 00:04:13,752
Ha!

105
00:04:13,753 --> 00:04:15,713
{\an8}[grinnikt] Dat is alles
Zijn jullie Chibi's vertrokken?

106
00:04:15,714 --> 00:04:18,257
Eén eekhoorn met een raar
staart kijken?

107
00:04:18,258 --> 00:04:19,842
[Remy] Aan je linkerhand!

108
00:04:19,843 --> 00:04:21,720
[suizen]

109
00:04:25,515 --> 00:04:28,225
Sorry, Kevin, jij niet.

110
00:04:28,226 --> 00:04:29,894
-[homp]
-[spatten]

111
00:04:29,895 --> 00:04:31,270
Er zijn er zoveel.

112
00:04:31,271 --> 00:04:34,190
Ik wens één kwade Doof
robotleger!

113
00:04:34,191 --> 00:04:35,400
[suizen]

114
00:04:37,360 --> 00:04:38,444
En voor tv en popcorn

115
00:04:38,445 --> 00:04:40,404
want dit gaat het worden
nogal een show!

116
00:04:40,405 --> 00:04:41,656
[suizen]

117
00:04:42,991 --> 00:04:46,118
Chibivengers, Chibisemble!

118
00:04:46,119 --> 00:04:47,828
Ahhh!

119
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
[robot gebrabbel]

120
00:04:49,623 --> 00:04:51,666
[? vrolijke rockmuziek]

121
00:04:52,417 --> 00:04:53,794
[chitteren]

122
00:04:54,002 --> 00:04:55,337
[toeren]

123
00:04:56,797 --> 00:04:57,847
[dingen]

124
00:04:59,299 --> 00:05:00,801
[robot gebrabbel]

125
00:05:04,930 --> 00:05:05,980
[robots grommen]

126
00:05:09,601 --> 00:05:11,977
Heb ik een staart voor je!

127
00:05:11,978 --> 00:05:13,479
[robot schreeuwt]

128
00:05:13,480 --> 00:05:16,148
-[bonzen]
-Petje af voor jou!

129
00:05:16,149 --> 00:05:17,400
[robot gromt]

130
00:05:17,401 --> 00:05:20,945
-[robot schreeuwt]
-[mailbox] Je hebt mail!

131
00:05:20,946 --> 00:05:23,697
{\an8}Wauw, dat zijn ze
echt overdreven met de slogans.

132
00:05:23,698 --> 00:05:26,576
{\an8}Psst. Perrie. Weinig hulp?

133
00:05:27,410 --> 00:05:29,870
{\an8}[munches] Argh! Oh! Ahhh!

134
00:05:29,871 --> 00:05:31,830
Perry de Hatypus,
wat ben je aan het doen?

135
00:05:31,831 --> 00:05:32,957
Ik kan het niet zien!

136
00:05:32,958 --> 00:05:36,627
Ugh, zelfs als hoed,
het lukt je nog steeds om lastig te zijn.

137
00:05:36,628 --> 00:05:39,965
-[crashen]
-Wacht, waar zijn al mijn robots gebleven?

138
00:05:41,341 --> 00:05:43,634
Ze kwaakten allemaal.

139
00:05:43,635 --> 00:05:45,135
Nog steeds met de woordspelingen, hè?

140
00:05:45,136 --> 00:05:46,595
Het is voorbij, Doof.

141
00:05:46,596 --> 00:05:47,930
[Doofenshmirtz]
Ik zal zeggen dat het zo is.

142
00:05:47,931 --> 00:05:51,851
{\an8}Omdat ik op het punt sta om te draaien
jullie houden allemaal van hoeden.

143
00:05:51,852 --> 00:05:53,519
Ja! [giechelen]

144
00:05:53,520 --> 00:05:56,063
Ik bedoel... Oh, nee.

145
00:05:56,064 --> 00:05:58,483
[? spannende muziek spelen]

146
00:05:59,693 --> 00:06:03,028
Een honkbalhandschoen?
Waar is mijn Snapanator?

147
00:06:03,029 --> 00:06:04,196
[Kiff] Hier.

148
00:06:04,197 --> 00:06:05,489
[Doofenshmirtz] Nee!

149
00:06:05,490 --> 00:06:08,200
Je hebt handschoenen verwisseld
toen mijn ogen bedekt waren.

150
00:06:08,201 --> 00:06:10,953
Vervloek je, Perry de Hatypus!

151
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
[suizen]

152
00:06:15,375 --> 00:06:16,875
[? triomfantelijke muziek]

153
00:06:19,212 --> 00:06:20,296
[Gari] Ha!

154
00:06:20,297 --> 00:06:22,506
Het verschijnt op
het vernietigen van de handschoen,

155
00:06:22,507 --> 00:06:25,551
alles komt terug
terug naar normaal.

156
00:06:25,552 --> 00:06:27,344
[allemaal] Hoera!

157
00:06:27,345 --> 00:06:29,221
[allemaal juichen]

158
00:06:29,222 --> 00:06:30,473
[Doofenshmirtz] Nee!

159
00:06:32,267 --> 00:06:34,059
Hé. Ik denk dat het uur om is.

160
00:06:34,060 --> 00:06:36,228
We hebben Doof net op tijd verslagen.

161
00:06:36,229 --> 00:06:38,522
[Doofenshmirtz] Ah,
Denk je dat je gewonnen hebt, hè, Chibis?

162
00:06:38,523 --> 00:06:40,566
Nou, dit is niet het einde.

163
00:06:40,567 --> 00:06:43,027
{\an8}Ik bouw gewoon
nog een Snapanator

164
00:06:43,028 --> 00:06:44,820
{\an8}en doe het helemaal opnieuw.

165
00:06:44,821 --> 00:06:47,865
[Gari] Wat?
O nee, dat doe je niet!

166
00:06:47,866 --> 00:06:50,367
Gary, niet schreeuwen.
De Chibi's zullen je horen.

167
00:06:50,368 --> 00:06:52,244
-Oeps.
-Wie was dat?

168
00:06:52,245 --> 00:06:55,289
Ik weet het niet. Maar toen een rare stem
vanuit de lucht vertelt je dat je iets niet moet doen,

169
00:06:55,290 --> 00:06:56,707
Ik denk dat je beter kunt luisteren.

170
00:06:56,708 --> 00:06:58,918
-[allemaal akkoord]
-Dat zegt mijn moeder altijd.

171
00:06:58,919 --> 00:07:00,794
? Chibivers?

172
00:07:00,795 --> 00:07:04,173
? Het zijn Disney-chibi's
Met hun eigen tv-programma?

173
00:07:04,174 --> 00:07:06,634
? Samen ten goede
of erger?

174
00:07:06,635 --> 00:07:09,762
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

175
00:07:09,763 --> 00:07:12,014
? In elkaar geslagen
naar het Chibiversum?

176
00:07:12,015 --> 00:07:15,476
? Het zijn Disney-chibi's
Met hun eigen tv-programma?

177
00:07:15,477 --> 00:07:17,811
? Een monumentale cartoon
eerst wetenschap?

178
00:07:17,812 --> 00:07:19,647
-? Heeft het allemaal zin? ?
-? Wat maakt het uit? ?

179
00:07:19,648 --> 00:07:21,231
? Disney-cadeautjes?

180
00:07:21,232 --> 00:07:26,695
? Chibi, chibi, chibi, chibi
Chibi, Chibi, Chibivers! ?

181
00:07:26,696 --> 00:07:30,115
{\an8}[Gary] Lekker! Het lijkt erop dat dat zo is
vandaag een Chibi-potluck.

182
00:07:30,116 --> 00:07:33,536
{\an8}En alle Chibi's lijken
om een geweldige tijd te hebben.

183
00:07:34,412 --> 00:07:36,664
{\an8}Nou, ​​allemaal behalve één.

184
00:07:36,665 --> 00:07:38,082
{\an8}-[schreeuwt]
-[crashen]

185
00:07:38,083 --> 00:07:41,669
{\an8}Eens kijken. De ijssculptuur
is de ideale ijzige temperatuur.

186
00:07:41,670 --> 00:07:43,921
{\an8}Mooi snijwerk, Andrias.

187
00:07:43,922 --> 00:07:47,508
Elke kandelaarkaars
is perfect verlicht. Bedankt, Jake Long.

188
00:07:47,509 --> 00:07:50,302
En de cornichon-augurken
zijn allemaal perfect klein.

189
00:07:50,303 --> 00:07:52,012
-[pekelbellen]
- Augurk!

190
00:07:52,013 --> 00:07:53,973
Stop met het gebruik van de pekel
als bubbelbad!

191
00:07:56,726 --> 00:07:59,770
Arg! Waarom is alles
zo moeilijk?

192
00:07:59,771 --> 00:08:02,523
Hé, Merian! Gaat het?

193
00:08:02,524 --> 00:08:05,317
Phineas, mijn Chibi-potluck
moet perfect zijn.

194
00:08:05,318 --> 00:08:08,862
als ik wil krijgen
in het Chibi Partijplanningscomité.

195
00:08:08,863 --> 00:08:10,280
[? hemelse muziek speelt]

196
00:08:10,281 --> 00:08:13,742
Maak je geen zorgen, Merian.
Het enige dat nu nog overblijft is een dessert.

197
00:08:13,743 --> 00:08:15,995
[Merian] Eigenlijk,
Ik heb een supergroot geheim gepland.

198
00:08:15,996 --> 00:08:18,580
{\an8}Stervlinder verbergt zich
binnenin de taart

199
00:08:18,581 --> 00:08:20,165
{\an8}en wanneer het wordt geserveerd,
ze gaat eruit springen

200
00:08:20,166 --> 00:08:23,085
{\an8}en spreek een spreuk uit
waardoor het snoep uit de lucht regent.

201
00:08:23,086 --> 00:08:24,503
[feesthoorn blaast]

202
00:08:24,504 --> 00:08:26,839
[hijgt] Hier komt
nu de taart.

203
00:08:26,840 --> 00:08:29,967
-[? triomfantelijke muziek]
-[allemaal] Oeh!

204
00:08:29,968 --> 00:08:32,010
-[microfoonfeedback]
-[schraapt keel]

205
00:08:32,011 --> 00:08:33,429
Mijn mede-Chibi's,

206
00:08:33,430 --> 00:08:37,391
zie de potluck
feest taart!

207
00:08:37,392 --> 00:08:38,809
[gelukkig lezen]

208
00:08:38,810 --> 00:08:40,477
-[suizen]
-Ahhh!

209
00:08:40,478 --> 00:08:42,187
-[spatten]
-Ahhh!

210
00:08:42,188 --> 00:08:43,238
[knetterend]

211
00:08:44,607 --> 00:08:46,358
[zoemen]

212
00:08:46,359 --> 00:08:47,777
-[spatten]
-[kreunend]

213
00:08:47,778 --> 00:08:50,779
-[explosie]
-[allemaal schreeuwen]

214
00:08:50,780 --> 00:08:52,282
[feesthoorn blazen]

215
00:08:53,158 --> 00:08:54,208
[schreeuwt]

216
00:08:55,368 --> 00:08:57,286
[bonzen]

217
00:08:57,287 --> 00:08:59,496
Een driedubbele duim omlaag?

218
00:08:59,497 --> 00:09:01,707
Ik kan net zo goed springen
in Chibi Chasm!

219
00:09:01,708 --> 00:09:03,208
-Als ik maar kon...
-[spatten]

220
00:09:03,209 --> 00:09:04,259
[hoest]

221
00:09:05,545 --> 00:09:07,588
...dingen anders doen?

222
00:09:07,589 --> 00:09:10,132
Hé, Phineas,
mede-kindgenie, vraag.

223
00:09:10,133 --> 00:09:13,594
Jij en je broer
een keer een tijdmachine repareren?

224
00:09:13,595 --> 00:09:16,013
Ja! Ferb was dat inderdaad
gewoon gebruiken om mee te nemen

225
00:09:16,014 --> 00:09:19,016
onze favoriet is stopgezet
koekjes voor de potluck.

226
00:09:19,017 --> 00:09:20,476
[suizen]

227
00:09:20,477 --> 00:09:22,686
Glib-globs?
Deze waren zo goed,

228
00:09:22,687 --> 00:09:25,189
maar ze zijn gestopt met de productie ervan
omdat ze de tongen van kinderen groen maakten.

229
00:09:25,190 --> 00:09:28,233
{\an8}Ja, je kunt veel verdienen
Er gebeuren veel dingen met tijdreizen.

230
00:09:28,234 --> 00:09:31,403
Ik moet terug in de tijd gaan
om te voorkomen dat mijn feest een ramp wordt!

231
00:09:31,404 --> 00:09:32,863
-[cookies crashen]
-Hm...

232
00:09:32,864 --> 00:09:36,074
Het verleden veranderen
kan lastiger zijn dan alleen maar een bezoek brengen.

233
00:09:36,075 --> 00:09:39,329
- Weet je zeker dat je het wilt proberen?
-[geschreeuw]

234
00:09:40,288 --> 00:09:41,538
Ik zeg dat het het risico waard is.

235
00:09:41,539 --> 00:09:44,124
-[motor zoemt]
-Hoe ver terug in de tijd wil je gaan?

236
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
Euh, vijf minuten.

237
00:09:45,502 --> 00:09:48,003
Vijf minuten geleden,
hier komen we!

238
00:09:48,004 --> 00:09:49,588
-[motortoerental]
-[hoos]

239
00:09:49,589 --> 00:09:51,758
[? mystieke muziek]

240
00:09:53,093 --> 00:09:55,469
Ster! Wachten!
Dit gaat raar klinken,

241
00:09:55,470 --> 00:09:56,804
maar ik kom uit de toekomst.

242
00:09:56,805 --> 00:09:59,765
Meh. Dat is alleen
het derde raarste wat ik vandaag heb gehoord.

243
00:09:59,766 --> 00:10:01,517
Dit is het Chibiversum,
immers.

244
00:10:01,518 --> 00:10:04,061
Zou je het kunnen aankondigen
Ga jij als eerste uit de taart knallen?

245
00:10:04,062 --> 00:10:05,813
Afwijzen
de verrassing een tandje bij?

246
00:10:05,814 --> 00:10:09,108
Ik denk... maar dat
klinkt niet zo leuk.

247
00:10:09,859 --> 00:10:11,777
[wielen piepen]

248
00:10:11,778 --> 00:10:14,112
Daar. Probleem opgelost.

249
00:10:14,113 --> 00:10:16,698
-[microfoonfeedback]
-Mijn mede-Chibi's,

250
00:10:16,699 --> 00:10:18,743
geniet van een dessertje!

251
00:10:19,786 --> 00:10:21,829
[schraapt keel] Eh,
Hé, iedereen?

252
00:10:21,830 --> 00:10:23,580
Ik wil gewoon
om je een seintje te geven.

253
00:10:23,581 --> 00:10:26,208
Ik ga hier wegspringen.

254
00:10:26,209 --> 00:10:28,210
Ahhh! Pratende taart!

255
00:10:28,211 --> 00:10:30,671
{\an8}-Wacht, wat?
-Het moet vernietigd worden.

256
00:10:30,672 --> 00:10:32,631
Laten we het naar beneden gooien
Chibi-kloof.

257
00:10:32,632 --> 00:10:34,676
[menigte luid schreeuwend]

258
00:10:35,552 --> 00:10:37,553
[Ster] Nee, nee, wacht,
Ik ben het, Ster.

259
00:10:37,554 --> 00:10:39,555
De taart vertelt leugens!

260
00:10:39,556 --> 00:10:41,598
-[Ster schreeuwt]
-[remmen gieren]

261
00:10:41,599 --> 00:10:42,724
-Echt?
-Oeps.

262
00:10:42,725 --> 00:10:43,892
[Ster schreeuwt]

263
00:10:43,893 --> 00:10:45,602
-[hijgt]
-Daar, daar.

264
00:10:45,603 --> 00:10:47,729
Ik weet zeker dat het goed gaat met Ster.

265
00:10:47,730 --> 00:10:50,400
[Ster echoot] Het gaat niet met mij!

266
00:10:51,442 --> 00:10:52,651
[zoemer klinkt]

267
00:10:52,652 --> 00:10:54,069
[Merian snuift]

268
00:10:54,070 --> 00:10:56,238
-[motor zoemt]
-[suizen]

269
00:10:56,239 --> 00:10:59,074
Stop. Ik weet het
Dit klinkt raar, maar ik kom uit de toekomst.

270
00:10:59,075 --> 00:11:01,368
-Eh, dat is pas de derde-
-Ja, ja, ja, oké, hoe dan ook.

271
00:11:01,369 --> 00:11:03,161
-Annuleer de taartverrassing.
-[kauwend]

272
00:11:03,162 --> 00:11:05,664
Oké dan, denk ik
Ik ga wat van die kleine augurkjes eten.

273
00:11:05,665 --> 00:11:07,833
-Cornichons.
-[Ster] Gesundheit.

274
00:11:07,834 --> 00:11:10,502
-[microfoonfeedback]
-Mijn mede-Chibi's,

275
00:11:10,503 --> 00:11:13,922
mag ik een totaal presenteren
normaal toetje!

276
00:11:13,923 --> 00:11:16,133
[? triomfantelijke muziek vervormt]

277
00:11:16,134 --> 00:11:19,845
Ach, met zo'n grote taart,
Ik dacht dat er iemand naar buiten zou komen.

278
00:11:19,846 --> 00:11:22,347
Tenminste waarschijnlijk
smaakt goed.

279
00:11:22,348 --> 00:11:24,099
-Hè?
-Wat?

280
00:11:24,100 --> 00:11:27,686
Het is niet eens taart.
Gewoon oud karton leegmaken.

281
00:11:27,687 --> 00:11:29,938
-[allemaal huilen]
-Daar, daar, baby's.

282
00:11:29,939 --> 00:11:32,858
We zijn allemaal verdrietig over de taart
verpestte ook ieders dag.

283
00:11:32,859 --> 00:11:34,319
[water borrelen]

284
00:11:35,737 --> 00:11:37,195
[zoemer klinkt]

285
00:11:37,196 --> 00:11:40,866
-Hmm... denk je
wij moeten stoppen? -Nee.

286
00:11:40,867 --> 00:11:43,994
Ik heb nog nooit een situatie gehad
Ik kon het niet beheersen

287
00:11:43,995 --> 00:11:46,413
en ik ben er niet over
om nu te beginnen.

288
00:11:46,414 --> 00:11:47,957
[? vrolijke muziek]

289
00:11:49,083 --> 00:11:51,209
? Dus ik heb een of twee fouten gemaakt?

290
00:11:51,210 --> 00:11:53,212
? Maar niets
dat ik niet kan repareren?

291
00:11:53,213 --> 00:11:56,048
? Dus hier is de weddenschap
Gaan we terug en resetten?

292
00:11:56,049 --> 00:11:58,718
? Blijf het proberen
totdat er iets klikt?

293
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
? Nee, dat was het niet
nog beter?

294
00:12:03,306 --> 00:12:06,058
? En deze keer
was het nog veel erger?

295
00:12:06,059 --> 00:12:08,227
? De eerste keer dat we kregen
zoveel natter?

296
00:12:08,228 --> 00:12:10,771
? En deze keer
hebben we een vloek losgelaten?

297
00:12:10,772 --> 00:12:13,065
? Maar deze keer, deze keer?

298
00:12:13,066 --> 00:12:15,484
-? Nee?
-? Deze keer, deze keer?

299
00:12:15,485 --> 00:12:17,945
-[Phineas]? Nee, deze keer?
-[Merian]? Deze keer?

300
00:12:17,946 --> 00:12:20,405
[beide] ? Deze keer?

301
00:12:20,406 --> 00:12:22,492
? Is het?

302
00:12:23,117 --> 00:12:24,493
Nee.

303
00:12:24,494 --> 00:12:27,246
Dus... klaar om het opnieuw te proberen?

304
00:12:27,247 --> 00:12:31,250
Ik geef het op. Dat was ik nooit
bedoeld om in het Partijplanningscomité te zitten.

305
00:12:31,251 --> 00:12:34,002
Merian, ik wilde helpen
jouw droom wordt werkelijkheid,

306
00:12:34,003 --> 00:12:35,379
maar er klopt iets niet.

307
00:12:35,380 --> 00:12:38,090
Van alle 99 partijen
waar we vandaag zijn geweest,

308
00:12:38,091 --> 00:12:40,217
Ik denk niet dat ik het gezien heb
heb je een keer plezier.

309
00:12:40,218 --> 00:12:43,428
[echo] Leuk, leuk, leuk,
leuk, leuk, leuk.

310
00:12:43,429 --> 00:12:44,721
-Plezier!
-[bonzen]

311
00:12:44,722 --> 00:12:46,139
[hijgt] Je hebt gelijk!

312
00:12:46,140 --> 00:12:48,725
Partijen worden verondersteld
leuk zijn.

313
00:12:48,726 --> 00:12:51,561
Ik had het zo druk met proberen
om alles onder controle te houden,

314
00:12:51,562 --> 00:12:53,773
Ik verloor het zicht
van wat belangrijk is.

315
00:12:54,482 --> 00:12:58,068
{\an8}Ik wil nog een laatste keer teruggaan.

316
00:12:58,069 --> 00:12:59,695
Wat ga je nu veranderen?

317
00:12:59,696 --> 00:13:01,113
Mij!

318
00:13:01,114 --> 00:13:02,447
En nog een klein dingetje.

319
00:13:02,448 --> 00:13:03,866
[whooshes]

320
00:13:05,118 --> 00:13:08,829
Achteraf gezien open vuur
op een feestje is geen goed idee.

321
00:13:08,830 --> 00:13:11,290
-[microfoonfeedback]
-Mijn mede-Chibi's,

322
00:13:11,291 --> 00:13:13,959
voor de honderdste keer,
dessertje!

323
00:13:13,960 --> 00:13:16,295
-[onderdrukken]
-[leest vrolijk]

324
00:13:16,296 --> 00:13:17,922
-[hoos]
-Ahhh!

325
00:13:20,466 --> 00:13:21,516
[spatten]

326
00:13:23,469 --> 00:13:25,179
Voedsel gevecht!

327
00:13:27,223 --> 00:13:28,933
[allemaal lachen]

328
00:13:31,102 --> 00:13:32,152
[kreunt]

329
00:13:34,731 --> 00:13:35,814
Merian?

330
00:13:35,815 --> 00:13:37,482
[? dramatische muziek]

331
00:13:37,483 --> 00:13:40,694
Wij kunnen niet denken
van de laatste keer dat we zoveel plezier hadden.

332
00:13:40,695 --> 00:13:44,823
En die Taco dinsdag hadden we gepland
dus dood, het duurde tot woensdag.

333
00:13:44,824 --> 00:13:48,411
Welkom bij de partij
Planningscommissie.

334
00:13:49,662 --> 00:13:51,705
{\an8}[hijgend]

335
00:13:51,706 --> 00:13:52,914
{\an8}[jammert]

336
00:13:52,915 --> 00:13:56,168
Wauw! Ga mij! Ja!

337
00:13:56,169 --> 00:13:58,003
Ik hou niet van wat dat ook is.

338
00:13:58,004 --> 00:13:59,796
Dan moeten we, ja, terug.

339
00:13:59,797 --> 00:14:01,506
? Chibivers?

340
00:14:01,507 --> 00:14:05,177
? Het zijn Disney-chibi's
Met hun eigen tv-programma?

341
00:14:05,178 --> 00:14:07,512
? Samen ten goede
of erger?

342
00:14:07,513 --> 00:14:10,807
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

343
00:14:10,808 --> 00:14:13,018
? In elkaar geslagen
naar het Chibiversum?

344
00:14:13,019 --> 00:14:16,313
? Het zijn Disney-chibi's
Met hun eigen tv-programma?

345
00:14:16,314 --> 00:14:18,982
? Een monumentale cartoon
eerst wetenschap?

346
00:14:18,983 --> 00:14:20,859
-? Heeft het allemaal zin? ?
-? Wat maakt het uit? ?

347
00:14:20,860 --> 00:14:22,402
? Disney-cadeautjes?

348
00:14:22,403 --> 00:14:26,449
? Chibi, chibi, chibi, chibi
Chibi, Chibi, Chibivers! ?

349
00:14:27,867 --> 00:14:29,951
Het is een normale dinsdag
hier in het laboratorium,

350
00:14:29,952 --> 00:14:31,286
maar in het Chibiversum,

351
00:14:31,287 --> 00:14:34,581
het lijkt zo te zijn
Maak kennis met je heldendag.

352
00:14:34,582 --> 00:14:38,543
{\an8}Ooh, en Kiff Chatterley
schaduwt de tienercrimineelbestrijder,

353
00:14:38,544 --> 00:14:39,836
{\an8}Kim Mogelijk.

354
00:14:39,837 --> 00:14:42,381
{\an8}Ik ben zo opgewonden je te ontmoeten,
Kim Mogelijk.

355
00:14:42,382 --> 00:14:44,257
{\an8}Huh, moet ik je bellen?
Kim Mogelijk,

356
00:14:44,258 --> 00:14:46,426
{\an8}Mevrouw. Mogelijk, of alleen Kim?

357
00:14:46,427 --> 00:14:48,470
{\an8}-KP?
-Kim maakt het goed.

358
00:14:48,471 --> 00:14:50,889
{\an8}Ahhh! Al
op voornaambasis.

359
00:14:50,890 --> 00:14:53,308
{\an8}We lijken zo op elkaar,
Onze beide namen beginnen met 'K',

360
00:14:53,309 --> 00:14:54,976
{\an8}we hebben het allebei
jongen beste vrienden...

361
00:14:54,977 --> 00:14:57,187
{\an8}-'Sup?
-...en wij allebei, eh,

362
00:14:57,188 --> 00:14:58,730
{\an8}Eh...

363
00:14:58,731 --> 00:15:01,191
{\an8}Kom op,
zoek nog een derde ding, Kiff.

364
00:15:01,192 --> 00:15:03,193
Oh! Wij gaan allebei naar school. Zien?

365
00:15:03,194 --> 00:15:04,778
Vrijwel dezelfde Chibi.

366
00:15:04,779 --> 00:15:06,738
In principe. [grinnikt] Barry,

367
00:15:06,739 --> 00:15:08,073
Ik ben blij dat jij en Ron er zijn

368
00:15:08,074 --> 00:15:09,908
omdat ik jou dacht
zou ook kunnen paren.

369
00:15:09,909 --> 00:15:11,076
[beide] Ja!

370
00:15:11,077 --> 00:15:12,744
Luister nu, mijn konijnenbroer,

371
00:15:12,745 --> 00:15:14,454
ding numero uno
je moet weten-o,

372
00:15:14,455 --> 00:15:17,082
-is dat heroïek niet gemakkelijk is.
-Mmm-hmm.

373
00:15:17,083 --> 00:15:18,250
Nu, ding nummer twee

374
00:15:18,251 --> 00:15:19,835
{\an8}is dat je het niet nodig hebt
om dit soort dingen op te schrijven.

375
00:15:19,836 --> 00:15:21,421
{\an8}Geweldig. Ik heb het.

376
00:15:21,838 --> 00:15:23,922
{\an8}Dit is het Chibi-heldenlab,

377
00:15:23,923 --> 00:15:26,258
{\an8}waar je kunt zien
al mijn missieuitrusting.

378
00:15:26,259 --> 00:15:28,969
{\an8}-[Kiff] Oh!
-[Kim] Ah, ach. Niet aanraken.

379
00:15:28,970 --> 00:15:30,554
O, kom op!

380
00:15:30,555 --> 00:15:33,265
Wat dacht je ervan als wij jou geven
in plaats daarvan een cool themalied van een geheim agent?

381
00:15:33,266 --> 00:15:34,891
-Oeh! Geef me, geef me, geef me.
-Ja!

382
00:15:34,892 --> 00:15:36,519
[? thema muziek spelen]

383
00:15:37,937 --> 00:15:40,105
[Barry]
? O, ja, ja, ja?

384
00:15:40,106 --> 00:15:42,107
[Kiff] ? Ik ben jouw basis
gemiddelde eekhoorn?

385
00:15:42,108 --> 00:15:44,151
? En ik ben hier om te redden
de wereld?

386
00:15:44,152 --> 00:15:47,571
? Je kunt mij niet tegenhouden
Omdat ik Kiff ben. Mogelijk?

387
00:15:47,572 --> 00:15:50,240
? Ah! Er is niets
Ik kan het niet?

388
00:15:50,241 --> 00:15:53,535
? Als het gevaar roept
Weet je gewoon dat ik onderweg ben?

389
00:15:53,536 --> 00:15:55,620
[Barry] ? Weet dat
Ik ben onderweg?

390
00:15:55,621 --> 00:15:59,291
[Kiff] ? Het maakt niet uit
waar of wanneer zijn er problemen?

391
00:15:59,292 --> 00:16:02,127
? Als je gewoon mijn naam roept?

392
00:16:02,128 --> 00:16:03,545
? Kiff Mogelijk?

393
00:16:03,546 --> 00:16:05,505
? Bel mij, piep mij
als je mij wilt bereiken?

394
00:16:05,506 --> 00:16:07,340
? Wanneer je mij wilt sms'en
is het oké?

395
00:16:07,341 --> 00:16:11,678
? Wanneer je me nodig hebt, Chibis
Bel me, piep me als je me wilt bereiken?

396
00:16:11,679 --> 00:16:13,305
Dus wat is het probleem?

397
00:16:13,306 --> 00:16:15,656
-[recordkrassen]
- Geweldige graphics, Wade.

398
00:16:16,309 --> 00:16:18,435
En ik denk dat we echt
heb dat thema vastgespijkerd...

399
00:16:18,436 --> 00:16:20,645
? Liedje ?

400
00:16:20,646 --> 00:16:21,688
Dat was geweldig!

401
00:16:21,689 --> 00:16:24,399
Hé, oké, ik ben er klaar voor
een paar echte heldendaden.

402
00:16:24,400 --> 00:16:26,526
Ik heb geoefend
mijn eekhoornjitsu.

403
00:16:26,527 --> 00:16:29,196
{\an8}Veeg de staart!

404
00:16:29,197 --> 00:16:32,324
-[botten kraken]
-[Kiff] Auw, au, au! Verstuikte staart.

405
00:16:32,325 --> 00:16:34,117
Hoe dodelijk deze bewegingen ook zijn,

406
00:16:34,118 --> 00:16:37,579
echte heldendaden
staat niet op de goedgekeurde activiteitenlijst.

407
00:16:37,580 --> 00:16:38,872
[beide jammerend]

408
00:16:38,873 --> 00:16:41,333
Oh nee, niet het verdrietige
puppy ogen.

409
00:16:41,334 --> 00:16:43,376
-[jammeren]
-Wilskracht...

410
00:16:43,377 --> 00:16:45,670
-[jammeren]
-...verzwakking.

411
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
Excuses, regels zijn regels.

412
00:16:47,340 --> 00:16:49,257
Kom op, we zullen je trakteren
lunchen.

413
00:16:49,258 --> 00:16:50,592
[Ron] Laten we Bueno Nacho halen.

414
00:16:50,593 --> 00:16:53,471
Ik zal je een beetje voorstellen
ding genaamd "de nacko".

415
00:16:54,222 --> 00:16:56,015
-[vibrerend]
-Hè?

416
00:16:57,391 --> 00:17:00,435
Wauw! Heer Hater
nummer één superster,

417
00:17:00,436 --> 00:17:03,188
de grootste
in het Chibiversum!

418
00:17:03,189 --> 00:17:05,023
O nee, dit is erg!

419
00:17:05,024 --> 00:17:07,108
-Kim!
-[klanken]

420
00:17:07,109 --> 00:17:08,193
[Heer Hater] Whoo!

421
00:17:08,194 --> 00:17:10,237
Ze is ontvoerd!
Nee, erger!

422
00:17:10,238 --> 00:17:12,030
Ze is Kim-napped!

423
00:17:12,031 --> 00:17:15,784
Wie bellen we? Normaal bellen we Kim,
maar zij is degene die is ontvoerd.

424
00:17:15,785 --> 00:17:19,079
Klinkt alsof je zin hebt
toch een echte heldendaad.

425
00:17:19,080 --> 00:17:20,247
[beide] Ja!

426
00:17:20,248 --> 00:17:23,083
{\an8}In gevaar of problemen,
Ik ben daar in de dubbel.

427
00:17:23,084 --> 00:17:26,419
{\an8}Je weet dat je het kunt
bel altijd Kiff Mogelijk.

428
00:17:26,420 --> 00:17:27,837
{\an8}? Piep, piep, bij-diep?

429
00:17:27,838 --> 00:17:30,340
{\an8}Oké, nieuwelingen, als jij dat wilt
luister naar alles wat ik zeg,

430
00:17:30,341 --> 00:17:32,467
{\an8}we gaan verslaan
Heer Hater en haal Kim terug!

431
00:17:32,468 --> 00:17:34,719
{\an8}Eerst moet je kijken
als een held.

432
00:17:34,720 --> 00:17:35,887
{\an8}[handschoen klikt]

433
00:17:35,888 --> 00:17:38,182
{\an8}[? vrolijke muziek]

434
00:17:40,768 --> 00:17:43,598
{\an8}Dan heb je nodig
een aantal hightech snufjes.

435
00:17:47,350 --> 00:17:49,818
Uitstekende keuze, Berry.

436
00:17:49,819 --> 00:17:52,070
En nu hebben we een lift nodig.

437
00:17:52,071 --> 00:17:56,158
Bedankt dat je ons over de Chibiverse hebt gevlogen
in dit mooie vliegtuig, Launchpad.

438
00:17:57,076 --> 00:17:59,953
Helaas,
dit is onze halte.

439
00:17:59,954 --> 00:18:01,824
-[? dramatische muziek]
-Wauw!

440
00:18:02,039 --> 00:18:03,416
[vliegtuig zoemt]

441
00:18:03,417 --> 00:18:06,084
Moeten we zijn
daarover bezorgd?

442
00:18:06,085 --> 00:18:08,086
Lanceerplatform?
Nee, hij crasht altijd.

443
00:18:08,087 --> 00:18:09,170
-[plopt]
-[dingen]

444
00:18:09,171 --> 00:18:11,047
Nu, ding numero drie
over heldendaden.

445
00:18:11,048 --> 00:18:12,674
Kijk nooit naar beneden.

446
00:18:12,675 --> 00:18:14,759
Oké. Ahhh!

447
00:18:14,760 --> 00:18:16,177
Waarom keek ik naar beneden?

448
00:18:16,178 --> 00:18:18,806
[allemaal schreeuwen]

449
00:18:20,600 --> 00:18:21,809
[allemaal grommen]

450
00:18:22,935 --> 00:18:24,228
[lava borrelt]

451
00:18:26,105 --> 00:18:28,398
Wauw, Kim maakt dit
lijkt zo makkelijk, maar...

452
00:18:28,399 --> 00:18:30,567
Wauw! Dit is een training.

453
00:18:30,568 --> 00:18:32,444
[Ron] Daar is de ingang,
de tong op.

454
00:18:32,445 --> 00:18:35,572
Wat je ook doet,
stap niet op de smaakpapillen.

455
00:18:35,573 --> 00:18:37,863
-[? intens muziek spelen]
-[allemaal gegrom]

456
00:18:38,534 --> 00:18:39,868
Radslag!

457
00:18:39,869 --> 00:18:41,369
[allemaal] Het is ons gelukt! Ja!

458
00:18:41,370 --> 00:18:42,788
-[zoemer klinkt]
-Oeps.

459
00:18:42,789 --> 00:18:44,873
Denk je dat iemand het heeft opgemerkt?

460
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
-[alarm schettert]
-[klanken]

461
00:18:48,669 --> 00:18:52,380
-[Kiff] Eh...
-[Barry] Waarom zijn het oogbollen?

462
00:18:52,381 --> 00:18:54,966
En waarom staren ze
bij mij?

463
00:18:54,967 --> 00:18:56,469
[oogbollen knorren]

464
00:18:56,969 --> 00:18:58,803
[gromt]

465
00:18:58,804 --> 00:19:02,516
Heeft iemand het je ooit verteld
is het onbeleefd om te staren?

466
00:19:03,392 --> 00:19:05,435
-[spatten]
-Au! Mijn oog!

467
00:19:05,436 --> 00:19:08,146
{\an8}Booyah! Barry brengt
de hitte!

468
00:19:08,147 --> 00:19:10,106
-Eekhoorn-jitsu!
-[spatten]

469
00:19:10,107 --> 00:19:11,484
[Kiff gromt]

470
00:19:16,238 --> 00:19:17,906
[crashen]

471
00:19:17,907 --> 00:19:19,324
Sorry daarvoor! Mijn slechte!

472
00:19:19,325 --> 00:19:21,618
Zorg ervoor dat je ijs maakt
als je thuiskomt.

473
00:19:21,619 --> 00:19:25,247
Kim! Maak je geen zorgen!
Kiff Mogelijk is hier om je te redden!

474
00:19:25,831 --> 00:19:27,916
[zappen]

475
00:19:27,917 --> 00:19:30,627
Goed gedaan, Kiff.
Dat was een echte heldendaad.

476
00:19:30,628 --> 00:19:32,420
Zelfs als de ontvoering
was nep.

477
00:19:32,421 --> 00:19:34,672
-[deur zoemt dicht]
-Wacht, dit was allemaal nep?

478
00:19:34,673 --> 00:19:38,968
Wat? Nee! Ik helemaal
heb je echt vastgelegd.

479
00:19:38,969 --> 00:19:41,096
Sorry, Hater, maar hier is het
de zit.

480
00:19:41,097 --> 00:19:44,182
Ik heb een beloning uitgedeeld
voor mijn gevangenneming.

481
00:19:44,183 --> 00:19:46,059
Toen moest ik gewoon wachten.

482
00:19:46,060 --> 00:19:48,853
[uitstekend]
O nee. Dit is slecht.

483
00:19:48,854 --> 00:19:50,523
Kim!

484
00:19:51,941 --> 00:19:56,027
Wacht, dat ben ik dus niet
mijn beloning van 10 bajillion Chibi-munten krijgen?

485
00:19:56,028 --> 00:19:59,239
Ik ging kopen
er is echt iets onverantwoords mee!

486
00:19:59,240 --> 00:20:01,491
Wauw, Kim, dat ben je echt
goed in acteren.

487
00:20:01,492 --> 00:20:03,410
Ik geloofde je volledig.

488
00:20:03,411 --> 00:20:05,495
Ik was de leiding
in het schooltoneelstuk van vorige week.

489
00:20:05,496 --> 00:20:08,123
Geen groot. Maar dat was het ook
drama dus.

490
00:20:08,124 --> 00:20:11,292
[boos grommen]
Niet. Echt. Nep.

491
00:20:11,293 --> 00:20:13,878
Laat me... kijk, argh...
stom!

492
00:20:13,879 --> 00:20:16,131
Het drama dus!

493
00:20:16,132 --> 00:20:18,925
Nee... [kreunt boos]
Chibi ontelbaar...

494
00:20:18,926 --> 00:20:20,593
-[elektriciteit knettert]
-Argh!

495
00:20:20,594 --> 00:20:22,387
Ik zal je vernietigen! Arg!

496
00:20:22,388 --> 00:20:24,973
Veeg de staart!

497
00:20:24,974 --> 00:20:26,934
[Heer Hater gromt]

498
00:20:28,227 --> 00:20:30,854
{\an8}-[kreunend]
-Leuk eekhoornjitsu.

499
00:20:30,855 --> 00:20:32,230
Je bent echt een held.

500
00:20:32,231 --> 00:20:34,065
[? triomfantelijke muziek]

501
00:20:34,066 --> 00:20:35,233
[piepen]

502
00:20:35,234 --> 00:20:36,985
Lijkt op Magica De Spell

503
00:20:36,986 --> 00:20:39,612
bracht alle schaduwen
tot leven in het centrum van Chibitown.

504
00:20:39,613 --> 00:20:42,198
Jullie twee zijn er klaar voor
fulltime helden?

505
00:20:42,199 --> 00:20:46,077
Ja... heldendaden wel
veel meer kracht in het bovenlichaam dan ik had verwacht

506
00:20:46,078 --> 00:20:49,372
en we zijn niet gebouwd
voor deze stressvolle situaties.

507
00:20:49,373 --> 00:20:50,999
-Echt niet.
-Geen groot.

508
00:20:51,000 --> 00:20:53,627
Kom op. We laten je vallen
weg voordat we tegen Magica vechten.

509
00:20:55,296 --> 00:20:57,714
-Dit is jouw halte!
-Booyah!

510
00:20:57,715 --> 00:21:00,467
Dit is niet het soort
drop-off waar ik op hoopte!

511
00:21:00,468 --> 00:21:01,927
? Chibivers?

512
00:21:03,095 --> 00:21:05,347
{\an8}[? thema muziek spelen]

513
00:21:05,397 --> 00:21:09,947
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


